中国半导体行业协会对美国商务部两项新的出口管制规定的声明

11

2022年10月7日,美国商务部以维护国家安全为由宣布了两项新的出口管制规定。中国半导体行业协会对此发表声明如下:

中国半导体行业协会对美国商务部两项新的出口管制规定的声明

2022年10月7日,美国商务部以维护国家安全为由宣布了两项新的出口管制规定。

中国半导体行业协会(CSIA)反对美国商务部用如此武断的方式为国际贸易带来干扰。我们非常担心美方将国家安全用于歧视性贸易政策,这种单边性的政策不仅会进一步损害全球半导体行业的供应链,更重要的是,它将形成一个不确定的产业氛围,给过去几十年全球半导体行业从业人员共同耕耘从而打造的互相信任、友好合作精神造成巨大的负面影响。

为了全球半导体行业、为了依赖半导体而发展的多个下游行业,更为了数以百万计的半导体从业人员,我们希望美国政府能及时修正错误的做法,回归世界半导体理事会(WSC)和政府与当局的半导体会议(GAMS)的国际贸易磋商机制的框架下,能够充分沟通,有效地交换意见,寻求达成共识。

参考译文:

The US Commerce Department has announced 2 new rules of export control on October 7, 2022.

China Semiconductor Industry Association (CSIA) is disappointed to see the action from the Commerce Department, and we do not agree to such measure abruptly disturbing the international trade in such an arbitrary way. And we are troubled with applying the concept of national security and foreign policy interest to each action of the discriminating trade policy. Not only such unilateral measure will harm further the global supply chain of semiconductor industry, more importantly it will create an atmosphere of uncertainty, which will negatively affect the trust, goodwill, and spirit of cooperation that the players of the global semiconductor industry has carefully cultivated over the past decades.

Therefore, for the well-being of the global semiconductor industry, countless downstream industrial sectors, and millions of semiconductor workers and professionals, we move that the US government to adjust the course of action and to return to the well-established framework of the World Semiconductor Council (WSC) and the Government and Authority Meeting on Semiconductor (GAMS). We are hopeful that opinions will be effectively exchanged and solutions could be worked out under the WSC and GAMS.(中国电子报微信公众号,张心怡)

外教眼中的中国脱贫攻坚:“这是中国的一项伟大成就”

硅谷银行破产波及中国创业者:“账户的钱还没转出来,一切发生得太快了”

第二届香港青岛国际啤酒嘉年华开幕 外国友人点赞青岛啤酒

社评:香港团结向好,让美西方一些人绝望

紫金e评:最后的“方舱之夜”,铭记是最好的告别

我国夏粮主产区累计收购新麦2934万吨 收购进度快于往年

黄河金三角的房车露营经济:正在加速升温与发展

冻结通卡余额 门店关停失联 这家水育馆仍“招商”?

“立冬”时节到 “小雪”翩然来

中方:取消全部对华加征关税有利于中美两国,有利于整个世界

长江三峡马拉松鸣枪起跑 万人齐聚三峡库区激情奔跑

第六届中国数字银行论坛成功举行 探讨银行数字化转型趋势

海口街头木棉花竞相绽放

河南公益诉讼领域持续拓展 四年来检方立案超两万件

“三夏”时节插秧忙 这些举措帮助农户省时省力

文章版权声明:除非注明,否则均为明日香原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。